う〜ん。BUBI さんのサイトに、うちのドメインが嫌われてるのかな。以下の文を BUBI さんの記事へのコメントとして登録しようとしたら、また例のメッセージが出て却下されてしまいました（涙）。
こっちに掲載しておこうっと。
そういえばね。
ロサンゼルスにホームステイしていたとき。ある小さな女の子が「itchy!」と言ってたんですよ。「痒い！」とかの意味なんですが。
当時の私、itchy という単語を知らなくて「ねえ気味。それはどう綴るんだい？」と尋ねた。するとその子曰く「わかんない」と。
なんかね。それが衝撃でしたよ。言語構造の違いがあるからしょうがないけど、日本だと「漢字がわからない」ということがあっても「言った言葉を文字で書けない」なんてことはあり得ないわけで。
「へ〜。なんか日本語ってすごいかもしれない」。そんなことを感じたエピソードでした。
う〜ん。俺、なんか悪いことしたかなぁ（笑）。「小さな女の子」が NG ワードなのかなぁ（苦笑）。
投稿者 前田博明 : 2004年11月03日 01:25 | トラックバックあら、またですかー＾＾；どうしたんでしょうね。
何かサイト上の問題なのかしら。
いろんな人のブログをまわっていて、気付いたんですが、前田さんのブログは、多分「ココログ」ではありませんよね、多分。プロバイダーもniftyじゃない？
そのせいかなのかな、もしかしたら。