あっはっは！ Good Rythm Photo Diary というサイトの記事でファンキーな「囲碁グッズ」を見つけました（笑）。えと、グッズというかＴシャツなんですけどね。
表面も良いが裏面もいい！ 私、こんなＴシャツ持ってたらハッピー・マンデーに着ていきますよ。弟子は引くかもしんないけどね（苦笑）。
お気に入りの裏面を訳しておくとこんな感じ。
碁
１分で学べて、マスターするには一生かかる
囲碁は２人の対局者が空いている交点に順番に石を置いていき、できるだけ多くの地（交点）を囲うゲームです。両対局者がともにパスをすればゲームは終了となります。
取る：石は、隣接するすべての縦横の交点を相手の石に囲まれると取られます（盤上から退けられます）。相手の石を取り上げられる場合は、打った際に自分の石が全部囲まれていても生きています。取られそうになっている石に隣接している交点のことを「ダメ」と呼びます。
コウ：≪略≫
得点：囲った交点の数及び取っている相手の石をそれぞれ１点として数えます。得点の多い方の勝ちとなります。
う〜ん、いいなぁ、これ。日本棋院もこういうファンキーなもの出してくれないかな。いや、買うのは私だけかもしれないけどさ（苦笑）。
記事には「こんなの貰っても喜ばないだろう」なんて書いてあったけど、喜ぶよ、ねぇ（笑）？
私、欲しいです、このＴシャツ。この位のルールならバッチリ分かる＾＾（←自慢にならん）
着て町中には出たくないですが、碁会所にはぜひとも着ていきたいなぁ。きっとネタにしてもらえるはず。
買って着てきてーーー（＾＾
Posted by: へぼたろ : 2004年11月17日 00:09着れはしないけど、アイテムとして手元には置きたい！。
でも、いっそ『ユニフォーム』になるなら、着れる・・・かも？。
あうう。囲碁Tシャツ。作りたくなって来ちゃいました（^_^;）。